"tears are falling" by. SHIN JAE ost. 49 DAYS

(ory lyric)

niga sumswinda niga salgoitda nae gaseumsogoseo
simjangi ullinda niga geotgoitda nae gaseumsogoseo
cheoeum naege watdeon nalbuteo geuriumi doeeo
neon nareul bureunda

jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
niga geuriun naren itorok geuriun naren
bogo sipeo tto nunmuri nanda

mogi meinda kkeutnae samkyeonaenda
saranghandan geu mal

barame ttuiunda
meolli bonaebonda bogo sipdan geu mal

chama jeonhal suga eopdeon mal gin hansumi doeeo
gaseume heureunda

jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
niga geuriun naren itorok geuriun naren
bogo sipeo tto nunmuri nanda

jakku heulleonaerinda niga heulleonaerinda
gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo
apeun nunmuri doenda geuriun nunmuri doenda
nae gaseume neon geureoke sanda

jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
saranghanikka sarangeun nunmurinikka
neoreul gyeote dugodo ireoke gyeote dugodo
motdahan mal neoreul saranghanda


(translate english)

you are breathing, you are living in my heart
heart is beating, you are walking in my heart
from the day you came to me, was longing
you are calling me

tears are falling again, painful tears are falling
my heart is hurting, hurting because of you
on the day that I miss you this much
tears are falling again because I want to see you

I choked on my tears, I swallowed the words
that I love you

I send those words to the wind
I send them far away, the words that I want to see you

the words I could not say, they become a long sigh
so they flow in my heart

tears are falling again, painful tears are falling
my heart is hurting, hurt because of you
on the day that I miss you this much
tears are falling again because I want to see you

tears are falling again, you are falling
filled in my heart, filled in my heart with you
it becomes painful tears and longing tears
you are living in my heart like that

tears are falling again, painful tears are falling
because I love you, because they are tears of love
even if you are by my side, like this
the words I couldn't say, I love you


(translate indonesian)

kaulah nafasku, kau hidup dlm hatiku
jantungku berdetak, kau berjalan dlm hatiku
dari hari ke hari kau dtg padaku, dgn penuh kerinduan
kau terus memanggil ku

air mata ku berlinang lagi, airmata yg terasa menyakitkan
hati ku begitu sakit, tersakiti karena mu
di suatu hari saat aku merindukan mu seperti ini
linangan airmata terasa lg karena aku begitu ingin melihatmu

aku tersedak dgn airmataku, ku telan semua kata-kataku
bahwa aku mencintaimu

ku kirim kata-kata pd mereka bersama hembusan angin
aku kirimkan pd mereka yg jauh dsana,
ku katakan bahwa aku sangat ingin bertemu dgn mu

tapi kata-kata ku tak mampu terucap,
menghilang bersama hembusan nafas yg berat
kata-kata itu hanya mengalir dlm hatiku

air mata ku berlinang lagi, airmata yg terasa menyakitkan
hati ku begitu sakit, tersakiti karena mu
di suatu hari saat aku merindukan mu seperti ini
linangan airmata terasa lg karena aku begitu ingin melihatmu

air mata ku berlinang lagi, kau pun merasakan nya
mengisi penuh dlm hatiku, terisi penuh dlm hatiku bersamamu
airmata ini terasa menyakitkan dan menjadi tangisan yg panjang
begitulah cara kau hidup dlm hatiku

air mata ku berlinang lagi, airmata yg terasa menyakitkan
karena aku mencintaimu, karena semua tangisan ku adalah cinta
sekalipun jika kau ada disisi ku, seperti ini
aku tetap tak bisa mengatakan, aku mencintaimu...

"there was nothing" by. SOUL JUNG YEOP ost. 49 DAYS

(ory lyric)

moksalmyeosi nunmuri musimko heulleowa
niga ssitgyeo naerilkkabwa sueobsi humchyeonae

jiul su inneunde ijeul su inneunde
neoeomneunnal amuri saenggakhaedo nunmuri

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya
amuildo eobseotda amuildo eobseotda
ibami jina kkaeeonamyeon dasi neowa

mameuro doenoeyeo ibeuro doenoeyeo
neoreul irheo beorilkkabwa sueobsi doesaegyeo
jiul su inneunde ijeul su inneunde
neo eomneunnal amuri saenggakhaedo duryeowo

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya

amuildo eobseotda amuildo eobseotda
ibami jina kkaeeonamyeon

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
saranghae neol ajikdo neol jebal jebal

amuildo eobseotda amuildo eobseotda
ibami jina kkaeeonamyeon dasineowa


(translate english)

suddenly, tears fall without I notice it
I tried to swab, wipe it away many times

though I can erase, though I can forget
without you, no matter how much I think, the tears...

without saying anything, you went away, it’s not, please...

It’s okay to come back, It’s okay to come back
we separate for a while, It’s just a dream
nothing happened, nothing happened
if this night passes, and I wake up, again, with you...

I repeat it in my heart, repeat it on my lips
I recall you many times, afraid that I would lose you
though I can erase, though I can forget
without you, no matter how much I think, I’m fear...

without saying anything, you went away, it’s not, please

It’s okay to come back, It’s okay to come back
we separate for a while, It’s just a dream

nothing happened, nothing happened
if this night passes and I wake up...

it’s okay to come back, It’s okay to come back
I love you, I still love you, please, please...

nothing happened, nothing happened
if this night passes and I wake up again with you...


(translate indonesian)

tiba-tiba, airmata jatuh tanpa kusadari
aku mencoba menyekanya berulang-ulang sepanjang waktu...

segalanya bisa kuhapus, segalanya bs kulupakan
tanpamu, tak perduli berapa byk aku berfikir, dgn linangan airmata...

tanpa berkata apapun, kau ingin berlalu, kumohon jangan...

lebih baik kembali, akan lbh baik bila kembali
kita berpisah untuk beberapa wkt, tp kuharap semua hanya mimpi
takkan ada yg terjadi, takkan ada yg terjadi
saat mlm ini berlalu aku akan terbangun...lagi, bersamamu...

ku ulang semua dlm hatiku, dan ku ulangi di bibirku
aku mengingatmu sepanjang wkt, aku takut bila hrs kehilanganmu
segalanya bs kuhapus, segalanya bs kulupakan
tanpamu, tak perduli berapa byk aku berfikir, aku begitu ketakutan...

tanpa berkata apapun, kau ingin berlalu, kumohon jangan...

lebih baik kembali, akan lbh baik bila kembali
aku mencintaimu, aku slalu mencintaimu...kumohon...

takkan ada yg akan terjadi, takkan ada yg akan terjadi
bila mlm ini berlalu, dan aku terbangun kembali...bersamamu...