"sarang ha myeon an doe ni (Can't I Love You)" by. KIM NAM GIL ost. QUEEN SEON DEOK

(ory lyric)

apado nan apeun jul molla
oji annneun neol gidaryeodo
geuriumi himgyeowo hwicheonggeoryeodo nan himdeun jul molla

neol nae ane dun geu nalbuteo
maeumeul nanwo sseul jul moreugo
dachigo meongdeureodo sirin gaseumeul
dadeul juldo molla

sseulsseulhan sesange nareul salge hago
utge haneun geon neo hanappuninde

saranghamyeon andoeni naege omyeon andoeni
han beonman han beonman anabomyeon andoeni
nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
naemam badajumyeon andoeni

jidokhan oeroum geu sogedo naega sumeul swineun geon
da neo ttaemuninde

saranghamyeon andoeni naege omyeon andoeni
hanbeonman hanbeonman anabomyeon andoeni
nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
cheoeumija majimageuro

saneun dongan nae pume dora ol su eobseodo
naega ne gaseume jiwojyeo beoryeodo

saranghamyeon andoeni neoui dwieseorado
meolliseo meolliseo barabomyeon andoeni
neoui geurimjarado nan jikyeojul su itdamyeon
geurae geugeorado gwaenchanha
honja saranghaedo gwaenchanha ..


(translate english)

Even it is so painful, I can’t feel it
Even I’m waiting for you and you wouldn’t come
Even I think of you with shaking so badly, I can’t feel it

Since the day I put your heart in my mind
I can’t put my heart else where
Even if it hurts and breaks my heart apart, I won’t close my heart

I am who was living in a lonely world
You’re the only one who can make me smile

Can’t I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
You’re the only one I love
Can’t you accept my heart?

The reason why I’m still breathing in this terrible loneliness
It’s all because of you

Can’t I love you? Can you come to me?
Once again, can you hug me in your arms?
You’re the only one I love
For the first time and last time

Even you’re alive, you can’t be held in my arms
Even you throw my heart away from your mind

Can’t I love you? Even if I’m just behind your back
Distantly, I just can look at you from afar
Even if I just can protect your shadow
Even like this, it’s alright
even only I love you, it’s okay ..


(translate indonesian)

sekalipun ini sangat menyakitkan, aku tak merasakan itu
sekalipun aku menunggu untuk mu dan kau tak pernah datang
sekalipun aku berfikir tentang mu dgn perasaan yg kacau, tak kurasakan itu

sejak hari itu aku menyimpan hatimu di pikiranku
aku tak bisa menyimpan hatiku dimana pun
sekalipun jika ini menyakitkan dan mematahkan hatiku
aku tak kan ingin menutup hatiku

aku adalah seseorang yg hidup menyendiri di dunia ini
hanya kaulah orang yg bisa membuat ku tersenyum
tak bisakah aku mencintaimu? bisakah kau datang padaku?
hanya sekali, bisakah kau peluk aku dalam dekapan mu?
hanya kau satu-satunya yg kucintai
tak bisakah kau menerima hatiku?

alasan mengapa aku slalu bernafas dlm kesunyian yg panjang
itu semua karena dirimu

tak bisakah kau mencintaiku? bisakah kau datang padaku?
sekali lagi, bisakah kau peluk aku dalam dekapan mu?
kau lah satu-satunya yg kucintai
untuk yang pertama dan yg terakhir

meskipun kau tetap melanjutkan hidup
kau tak bisa berpegangan dgn tangan ku
sekalipun kau membuang hatiku jauh dari pikiran mu

tak bisakah aku mencintaimu?
meskipun jika aku hanya berada di belakang mu
sejauh ini, aku hanya bisa melihat mu dari kejauhan
sekalipun jika aku hanya bisa melindungi bayangan mu
sekalipun seperti itu, tidak apa-apa
sekalipun aku hanya mencintaimu, tidak mengapa ..